Mowa Czarnoziemu jest bardzo nieczysta. Kto nie przeklina ten towarzysko się nie liczy. Frajerzy mówią językiem normalnym, codziennym. Ludzie zaś grypserką.

Gryspera z Mechanicznej Pomarańczy

aut - zalatwiony, na zewnatrz
baszka - glowa
biżut - klejnot
blut - krew
burba - walka
bych - osilek, wykidajło
cepki - łańcuch
chamajda - agresywny i wielki cham
chlipadło - język
chuć - ochota
ciurmak - strażnik więzienny
cykacz - serce
cyrkuł - blockhauz
czasik - godzina
czasowy - strażnik
członio - facet
dmuchawka - prącie
dogitarzyć - uderzyć
dosadzać - dokuczać, drażnić
drenkrom - jakiś narkotyk
dwadzieścia w jedno - zapewne tyle palców u rąk i nóg co bije i kobie przeciwnika
dziarmaga - zbir
diengi - pieniadze
dziobać - spółkować
dziobka, dziunia - dziewczyna
dżem ehem - dżem
dżem - trucizna do posiłku
fafle - coś obwisłego, uszy wargi...
fekał - kupa
fifa - kobieta
giczka - nóżka
głaz - oko
gnojnia - więzienie
grabnąć - chwycić
grudki - piersi
horror szoł - strasznie świetnie
japsko - usta
jechidny - złośliwy, jadowity, przewrotny
jubka - sukienka
kafle - zęby
karman - kieszeń
karypel - kurdupel
kasabubu - pieniądze
kidać - zucać
kluf - dziub, nos
kocur - erotycznie nastawiony chłopak
kuwszyn - dzbanek
lib lib - kochać się
loch - dziura
luknąć - spojrzeć
maraset - narkotyk
międzynoże - pachwina
mięsochłap - podłe mięso w ochłapach
młyn - więzienie
mudak - facet
niełowki - niezgrabny
oderżnięty - modnie wystrojony
oczewidno - oczywiste
obezjajec - eunuch
odkazać - odpowiedzieć, odmówić
odkluk - otwierać z klucza
odmigać - gestami skłonić do oddalenia
okraina - skraj, przedmieście
oskorbić - obrazić, dotknąć
ostrzak - ktoś ostry z charakteru i zachowania
patrzałki - oczy
piąchnąć - jebnąć z piąchy
pieczalny - żałosny
pizga - taka co się rzuca i robi zgiełk
pizgnąć - rzucić
pleczo - ramię
płocho - słabo, źle
płyć - ciało
pogłazić - popatrzeć
poleżny - pożyteczny
poprzeczniak - robiący na przekór
porażony - zdumiony, zaskoczony
rozdawać się - rozlegać się
rozdziargać - pokrajać, rozszarpać
rozpachnąć - otworzyć
rozpołożyć - umieścić
rozumniak - mądrala, intelektualista, uczony
rozwlekać się - rozbierać, zażywać rozrywki
ruchnąć - runąć
rujka stujka - erekcja
rukojatka - rekojeść lub erekcja
rum bum - rum
rwać, jego rwie - rzygać
rybionek - dziecko
rychtyk - właśnie
ryps wyps - kopulacja
rzeszotka - krata
rzeżucha - kobieta
rzop, rzopiątko, rzopka - zadek
rzygoła - szkoła
sachar - cukier
seksolatki - seksowne nastolatki
sfing - udawanie
skory - szybki
skurwięta - młodzi skurwysynkowie
słuszać - słuchać, być posłusznym
służanka - służąca
spirtne - alkohol
spodełbić - patrzeć spode łba
stakan - szklanka
starychowski - stary, przestarzały
starzykowie - rodzice
stojanka - postój
stuk - uderzenie
sumka - torba
szagać - kroczyć
szatać się - łazić, spacerować
szczurzyć się - mrużyć oczy
szkacina - bydło
szlapa - nakrycie głowy
szłom - hełm
szmałojowaty - tłusty jakby z łoju, smalcu
szmucyk - brudne
szpik - strażnik, tajniak
sztany - spodnie
sztuczka - rzecz, nie wiadomo co
szutniacki - błazeński
szutniak - figlarz, błazen, komik
szwyrgać, szwyrgnąć - rzucić
śmajko - jajko
śmierdęga - cuchnąca sadzawka itp.
śruk - drąg, pisak
świerzopa - świerza dziewucha
tam i nazad - kopulacja
tatata - ojciec
truski - majtki
trwohuyda - coś budzącego wstręt i trwogę
tufle - obuwie
twojamać - przekleństwa, wyzwiska
ubijca - zabójca
ubijstwo - zabójstwo
uczastek - komisariat, blokhauz
udalać się - spierdalać
udobny - wugodny
udziugać - zanurzyć
ujutny - przytulny
ukaz - rozporządzenie, ustawa, prawo
ultra gwałt, ultra kuku - ciężkie uszkodzenie ciała
ułybać się - uśmiechać się
ułybka - uśmiech
um - rozum
z uma szedłszy - wariat
umny - mędry
uppudlenie - upodlenie z aluzją do zamknięcia w pudle
uwrzasnąć - krzyknąć
użasno - strasznie
wacha - woda
wdrug - nagle
welocet - jakiś narkotyk
widno - widać
wielik - wielki
wielkolepno - wspaniale
winowat - przepraszam
wlaz i wylaz - kopulacja
wołk - żreć jak wilk
wonieć - śmierdzieć
wożactwo - dowództwo
wpychle - człowiek lub ludzie
wred - wyrządzanie szkody i krzywd
wsiotwieracz - wytrych
wulgarnia - chamstwo i wulgarność
wupa - więzienie
wybladek - skurwysyn
yczeć - wydawać dziwaczne dzwięki
zaduma - napierdalanka
zaglucony - zasmarkany
zagwiażdziocha - woda z odbijającymi się gwiazdami
zahipno - w transie
zalkuk - zamknięty
zapierać się - zamykać się
zarabotać - zarobić
zastupnik - obrońca
zbrudłachany - brydny i znoszony
zbryzgać sie - ejakulować
zek - więzień
zęborożno - jakby grozić zębami i rogami
zgrywoszutka - żart i nabuieranie
ziewak - gęba
zrażać się - walczyć
żestoki - okrutny
żłopacki - pijacki
żyliszcze - mieszkanie
Kmina, grypsera Czarnoziemu

banany - cenny lup
bigos - klopoty
burak - wyzszy ranga straznik miejski
chwast - przedstawiciel prawa
człowiek - złodziej, bandzior, nierób, niefrajer
druty - wytrychy
dynie - piersi
dziurkacz - alfons
farba - krew
filowac - patrzec
flekowac - bic
flisak - przemytnik
frajer - ktos kto nie jest zlodziejem
gnida - szpieg, zdrajca
gnoj - klopoty
golda - wodka
jad - trucizna
kafel - 1000 srebrnikow (100 zl.)
karaluch - zebrak
kitrac - chowac
kly - zeby
kmina - grypsera, mowa
kosa - noz
kotwica - wlamywacz
kret, nietoperz - slepiec
kretowisko - burdel
kroic - napadac
kulas - noga
kupiec - kieszonkowiec
lajno - klopoty
mieszac - krecic, klamac
mlotek - glupek, duren
nietoperz - slepiec
nosic - krasc w noc
obierki - malo warty lup
palce, paluch - kieszonkowiec
patrzalki - oczy
pies - straznik
pocic sie - miec cos na sumieniu
pojsc pod fleki - byc bitym
pukac - jebac
raczka - kieszonkowiec
robic zza parkanu - okradac zza pazuchy
rybak - kieszonkowiec
rzeznia - miejsce kazni dla wrogow
rzeznik - morderca
spichlerz - upatrzone miejsce do wlamania
srac - siedziec w pierdlu
sracz - wiezienie
stukać - napadać lub jebać
szamać - jesc
szkola lwowska - czosnek i setka dla kieszonkowcow
szpadel - skrytobojca
sztućce - narzedzia do wlaman, rzadziej bron
wesz - szpieg, zdrajca
widok - obraz, pejzaz
wykalaczki - wytrychy
wyrwac chwasta - zabic przedstawiciela prawa
wziac kogos na fleki - pobic mocno w kilku na jednego
zbierac plony - okradac, napadac lub przemycac
zboże - pieniadze
żenic kosa - jebnac z majchra
żywy majcher - kutas
Słownik prawdziwej Grypserki

blit - złoto
bryndza - braki, trudna sytuacja materialna.
doliniarz - kieszonkowiec. "Doliniarz dzwiga na ostro zza parkanu".
dźwigać - kraś
filunek - patrzenie, obserwacja. "Załóż no filunek, czy ogon się nie pęta"
flota - pieniądze
grandessa - bardzo słaba prostututka
gruzinka - prostututka najgorszej kategorii (od spotkań na gruzach, żeby ukryć swe zaniedbanie i zdegenerowanie)
kindybał - kutas
kryzys - braki, trudna sytuacja materialna.
kufa - twarz
lipo - oko
mineciarz - osobnik specjalizujący sie w minecie
na wydrę - wyrywanie łupu z rąk ofiary
napada z kindybałem w ręku - gwałt
ogon - śledzący policjant. "Ogon przytargać na melinę".
olaboga - (paragraf) pała metalowa, gazrurka, łom owinięty w coś i służący do ogluszania ciosem w głowę
oliwa - pijak
omega - więzień wykształcony
omłot, omłoty - pobicie
operacja - kradzież
oporek - kraniec
opędzlować - okraść, wypić alkohol, sprzedać
organki - płyca
orgietka - ładna, zgrabna dziewucha
orient - uwaga, szybka orientacja
orzechy - jądra
oskubać - okraść ze wszystkiego
oszamać - zjeść
ołów - złoto
paciakować - jebać
pająk - złodziej strychowy
papier - kradzież z włamaniem polegająca na wypchnięciu szyby oklejonej jakimś materiałem papierm lub taśmą
parafia - grupa przestępcza
paragraf - pręt metalowy owinięty w pokrowiec służący do obezwładniania ofiar
parawan - poła marynarki z wewnętrzną kieszenią
parkan - poła marynarki z wewnętrzną kieszenią
pasztet, pasztetówa - skarpeta wypełniona piaskiem, kamieniami lub monetami. Słuzy do bicia
pasówka - kradzież z włamaniem polegająca na posiadaniu dopasowanego klucza
patelmistrz - osobnik specjalizujący sie w minecie
patrzałka - oko
period - barszcz czerowony
picer - oszust, kłamca
pierdolnica - kobieta, dziewczyna
pierzynka - sweter
pieszczotu - surowe dręczenie
pietrucha - kłodka
pikawa - serce
pinkiel - kłopot, problem
piter - portwel, teczka, torba
pitrówa - kłodka
pizdoliz - osobnik specjalizujący sie w minecie
plantówka - bardzo słaba prostututka
plereza - fryzura
plery - włosy
plomba - zakaz. "Plomba na piździe" - odmowa współżycia seksualnego ze strony kobiety.
podbicie - ciąża. "Podbita dupa" - kobieta ciężarna
podrywka - wyrywanie łupu z rąk ofiary
pogrom - braki, trudna sytuacja materialna. "U nas pogrom gromki podkopsajcie szlugów i żarek"
potrzonko - odwiedziny w więzieniu
przelew - przepicie pieniędzy. "Ta flota poszła na przelew"
puder - forma ataku polegająca na supnięciu czymś żrącym ofierze w oczy, twarz.
pukane, na pukanego - złodziej przed robotą puka do drzwi by zobaczyć czy ktoś jest w środku.
pyrgnąć - popchnąć, przesunąć
płot - poła marynarki z wewnętrzną kieszenią
płótno - papier
samara - brzuch
stuchujnica - prostututk
szamać - jeść. "Zważać, szamie się"
tufta - prostututka
tycer - pomocnik złodzieja
wpych - kradzież z włamaniem polegająca na wypchnięciu szyby oklejonej jakimś materiałem papierm lub taśmą
zakrystia - wejście od tyłu
zakupy - proces okradania
Krótka praca o Grypserze